零卉集百首 其三十四

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
花在中庭月在枝,当春曾为证昏期
移黄转绿原难问,对面谁知背面时
译文 / 白话释义

花朵在庭院中间,月亮挂在树枝上,在春天的时候曾经为他们的黄昏约会做过见证。花朵颜色从黄转绿原本就难以询问,面对面的时候又有谁知道背面的情况呢。

注释

庭院中间。庭,堂阶前的院子。;黄昏时的约会。昏,黄昏,傍晚。期,约会,约定的时间。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过花与月的景象描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。花在中庭、月在枝,本是美好的自然景象,却与后面的‘曾为证昏期’形成对比,暗示了美好的时光已过去,带有一种物是人非的感慨。同时,‘移黄转绿’象征着时间的流转和事物的变化,而‘对面谁知背面时’则深刻地揭示了人们往往只能看到事物的表面,难以真正了解其背后的情况,表达了一种对人生的无奈和对世事的洞察。从情感表达来看,整首诗蕴含着淡淡的忧伤和对过去的怀念之情。意境营造上,以简洁的语言勾勒出一幅庭院月色下的画面,给人以静谧而深远的感受。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝、人生的变幻无常以及人与人之间的难以理解。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。