零卉集百首 其十六
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
衾薄犹存夙昔香,卧思前事尽迷茫
七年心上千行泪,并作今宵过雨凉
译文 / 白话释义
被子虽然单薄,但还留存着往日的香气,躺在床上回想以前的事情,心中充满了迷茫。七年以来,心中积攒了上千行的泪水,今晚这些泪水都化作了窗外过雨的凉意。
注释
被子单薄。衾,被子。薄,与厚相对,此处指被子的厚度较小。;以前、往昔。多指过去的时间或经历。;模糊不清、迷惑茫然。形容人在思考或回忆时,对过去的事情感到模糊、不清晰,心中充满疑惑和不安。
赏析
此诗通过细腻的描写,展现了诗人内心的情感世界。从被子上残留的香气入手,勾起对往昔的回忆,营造出一种淡淡的怀旧氛围。'卧思前事尽迷茫'一句,生动地刻画了诗人回忆时的神情和心态,迷茫之感油然而生。'七年心上千行泪,并作今宵过雨凉',将多年的泪水与当下的凉意相融合,情感表达深沉而真挚,既有着对过去的感慨,又有对当下的感受,意境深远,让人回味无穷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。