零卉集百首 其五

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
枫冷江干悔已迟,露花霜叶各含悲
不堪重检春前约,只在无言一笑时
译文 / 白话释义

枫叶在江边冷却,后悔已经太晚,带着露水的花朵和结霜的叶子各自蕴含着悲伤。无法承受再次查看春天之前的约定,只能在默默无语中露出一笑。

注释

枫树,落叶乔木,秋季叶子变红,常被文人用以渲染秋景的悲凉。;江边,干,岸。这里点明了景物所处的地点,增添了一种空旷、寂寥的氛围。;带着露水的花朵,露水在清晨或夜晚附着在花朵上,使花朵显得更加娇艳欲滴,同时也增添了一种清新而又略带凄清的感觉。;结霜的叶子,霜的出现使叶子变得枯黄,暗示着秋天的到来和生命的逐渐凋零。;没有言语,用沉默来表达内心的情感,这种无声的表达更能凸显出悲伤的深沉。

赏析

这首诗意境清冷孤寂,通过描绘枫冷江干、露花霜叶的景象,营造出一种悲凉的氛围。写作手法上,以景物烘托情感,将诗人内心的懊悔与悲伤巧妙地融入其中。情感表达上,细腻而深沉,从对过去的追悔到当下的无奈,都在字里行间流露出来。主题上,或许是在感慨时光的流逝和曾经约定的难以实现,引发读者对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。