零卉集百首 其五十四
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
长星不见夜沈沈,忍信萧娘有此心
读未终篇悲掷地,訇然胸际荡奇音
译文 / 白话释义
长星不再出现,夜晚深沉寂静,难以相信萧娘竟有这样的心肠。还没读完篇章就悲痛地扔在地上,胸中轰然间回荡起奇妙的声音。
注释
古星名,古人常以长星的出现或消失来预示某种变化或事件。;深沉、幽暗的样子,形容夜晚的寂静和深沉。;原指南朝齐梁时期的女子萧氏,后成为对女子的泛称,在这里可能是诗人所指的特定女子。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,‘长星不见’与‘夜沈沈’形成静谧的氛围,而‘忍信萧娘有此心’则陡然转折,突出内心的震惊与痛苦。情感表达上,诗人先是沉浸在深沉的夜色中,而后因对‘萧娘’的失望而悲从中来,最后‘悲掷地’的动作更是将情感推向高潮,展现出诗人内心的激烈波动。意境营造方面,夜晚的深沉与诗人内心的悲痛相互交融,营造出一种凄清而震撼的意境。主题思想上,可能是在表达对某人的失望与痛心,通过具体的事件和行为来展现情感的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。