令狐亭

唐 · 韦庄 · 七言绝句

原文
若非天上神仙宅,须是人间将相家。
想得当时好烟月,管弦吹杀后庭花。
译文 / 白话释义

如果不是天上神仙居住的地方,就必定是人间将相的府邸。遥想当时美好的月色烟霞,管弦演奏着《玉树后庭花》直到曲终人散。

注释

古地名,此处为专有名词,念líng hú;必定是、一定是;月色朦胧的夜景,这里也指代美好的景色;管乐器和弦乐器,这里代指音乐演奏;即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的靡靡之音,常被视为亡国之音,这里代指奢靡的音乐

赏析

从文学手法来看,首联运用了夸张和对比的手法,将令狐亭的不凡与天上神仙宅、人间将相家相提并论,通过这种强烈的对比和夸张,突出令狐亭地位的尊崇和不同寻常。在意境营造上,诗中描绘了一幅朦胧而又充满奢华感的画面,如烟月、管弦等元素,给人一种如梦如幻的感觉。情感表达方面,诗人对令狐亭的往昔有着一种追思和感慨之情,这种感慨不仅仅是对一个地方的怀念,更是对那个曾经充满声色的时代的一种复杂情绪。主题思想则是借令狐亭昔日的盛景,感慨世事的变迁,也隐隐有对当时奢靡之风的一种反思。诗中的《后庭花》典故也暗示了当时社会的腐朽与行将衰落的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。