灵济宫会饮分韵得天字
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
松柏深无暑,经堂静法筵。
谈玄壶里趣,浮白酒中仙。
棋罢妨柯烂,诗成有鹤传。
醉归休觅路,人已到罗天。
译文 / 白话释义
松柏葱郁之处没有暑气,经堂之中法筵安静。谈论玄理有着壶中乐趣,饮酒仿若成为酒中仙人。下完棋仿佛担心斧柄腐烂(寓意时光流逝),写成诗就有仙鹤来传递。喝醉归来不必寻找道路,人已经到了罗天(仙境)。
注释
佛教语,指讲经说法者的座席。这里指经堂中的安静氛围与讲经说法有关的陈设。;谈论玄理。魏晋时期崇尚玄学,这里指谈论高深的哲理。;斧柄腐烂,源于‘王质烂柯’的典故,比喻时光的流逝。;传说中仙鹤能传递书信等,这里表示诗成后的一种美妙想象。;道教指诸天,这里可理解为仙境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了许多富有想象力的典故。如‘棋罢妨柯烂’化用了王质烂柯的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、超脱的情感。诗中的人物在灵济宫会饮时,沉浸于谈玄、饮酒、下棋、作诗的活动中,享受着这种远离尘世喧嚣的惬意。在意境营造上,首联通过描绘松柏幽深、经堂静谧的景象,为全诗奠定了清幽、宁静的基调。而后几联通过描写谈玄、饮酒等活动进一步渲染出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着会饮时的高雅活动和超逸的心境展开,表达了诗人对这种悠闲自在、充满雅趣生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。