灵济宫夜坐
明 · 陈履 · 五言律诗
原文
珠宫逢暑夜,独坐思无涯。
旅服方裁葛,归期已及瓜。
香销云影散,钟静斗杓斜。
搔首不能寐,虚庭待月华。
译文 / 白话释义
在灵济宫遇到暑热的夜晚,独自坐着思绪无尽。身上的旅服刚刚裁制好葛布,归期已经临近。薰香燃尽如云的烟影消散,钟声沉静北斗星斗柄倾斜。挠着头不能入睡,在空旷的庭院里等待月光。
注释
宫观名。;行旅之服,指在旅途中所穿的衣服。;裁剪葛布制作衣服,葛是一种植物纤维,可织布。;出自《左传·庄公八年》:'齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’'指任职期满,等待移交。这里表示归期到来。;即斗柄,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。;以手搔头,焦急或有所思的样子。;空旷的庭院。;月光,月色。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘灵济宫暑夜的景象,如'香销云影散,钟静斗杓斜',营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联直接点明地点与时间,以及诗人的状态,领起全诗。颔联中'旅服方裁葛,归期已及瓜',运用典故,'及瓜'表示任期已满等待归期,以叙事的方式表达自己旅居在外的状态和对归期的期待。颈联通过描写香销、云影散、钟静、斗杓斜等景象,从视觉和听觉等多方面进一步渲染静谧的氛围。尾联'搔首不能寐,虚庭待月华',以诗人的动作'搔首'和期待月华的行为,生动地表现出诗人内心的不平静和对某种事物的期待,可能是对归家的急切盼望,也可能是对某种精神慰藉的等待。在情感表达上,既有旅居的孤独寂寥之感,又有对归期将近的期待。主题思想围绕着旅居生活中的思绪与等待展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。