领军腹
清 · 洪亮吉 · 五言
原文
七日宴,慎勿开,司空血裹长安台。
牵牛星,慎勿见,苍梧首离仁寿殿。
江州首祸徐州亡,天意总在萧建康。
箙中有箭箭有镞,痛恨不穿领军腹。
译文 / 白话释义
领军的肚子啊,(这里提到的)七日的宴会,千万不要开启,司空(被杀)血溅长安台。牵牛星啊,千万不要出现,(太子)苍梧王的首级在仁寿殿被砍下。江州(刺史桂阳王休范)首先引发灾祸,徐州(刺史建平王景素)随之败亡,上天的旨意总是向着萧道成(当时在建康掌权)。箭袋中有箭,箭上有箭头,只痛恨不能射穿领军的肚子。
注释
盛箭的器具。;箭头。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了比兴手法,如以‘牵牛星,慎勿见’起兴,暗示不好的事情即将发生。情感表达上,充满了强烈的痛恨之情,对诗中的‘领军’有着极大的憎恶。在意境营造方面,通过描述一些特定的事件场景,如‘七日宴’‘司空血裹长安台’等营造出一种血腥、动荡不安的氛围。主题思想上,反映了当时政治斗争的残酷以及诗人对某一政治势力或者人物的批判态度。诗中通过一系列事件的罗列,像江州、徐州的祸乱等,展示出局势的复杂,而结尾处‘痛恨不穿领军腹’则直接点明主旨,强化了诗人的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。