玲珑四犯
清 · 庄棫 · 五言
原文
梦里馀春,便睡不成眠,娇困慵起。宝帐低垂,胡蝶一生花底。深院燕语莺啼,且认作、满园桃李。好蒙头、过了时光,一任岁华如驶。
簟痕微拂纤纤指。鬓云松、欲梳还止。寻芳懒向花枝问,谁把流苏亲理。凭问陌上行人,到处香车流水。拥鸳衾休问,风自颤,漾帘苇。
译文 / 白话释义
梦中残留着春天的气息,于是难以入眠,娇弱困倦又慵懒地起身。华丽的帐子低低垂下,蝴蝶一生都在花丛之下(飞舞)。深深的庭院里燕语莺啼,姑且当作满园都是桃李(盛开)。正好蒙着头,让时光流逝,任凭岁月像车马一样快速奔驰。竹席的纹路轻轻擦过纤细的手指。鬓发如云般松散,想要梳理却又停止。寻找春色却懒得向花枝询问,是谁来亲自整理那些下垂的穗子呢。请问路上的行人,到处都是香车如流水般穿梭。拥着鸳鸯被不想再问(外界之事),风儿自己颤动,使帘子轻轻荡漾。
注释
竹席。古人常用竹子编制席子,在诗词中常常出现,如‘红藕香残玉簟秋’,这里描绘了室内的陈设,也暗示出人物的慵懒姿态与所处的环境。;形容女子鬓发蓬松。这是一种描写女子慵懒状态的典型写法,头发蓬松未梳,表现出女子无心打理自己,从侧面烘托出一种惆怅慵懒的情绪。;下垂的穗子,常以丝线或羽毛等制成,多用于装饰帐子、帘子等。这里‘谁把流苏亲理’表达出一种无人照料、孤寂的情绪。
赏析
从文学手法上看,此词善用细节描写,如‘簟痕微拂纤纤指’,通过簟痕拂指这一细节,生动地描绘出人物慵懒的状态。在情感表达方面,词中弥漫着一种慵懒、惆怅且略带孤寂的情绪。‘梦里馀春,便睡不成眠,娇困慵起’写出主人公在暮春时节,因春梦而难以入眠又慵懒的状态,这种状态里其实也夹杂着一种对时光流逝的无奈之感。在意境营造上,词描绘出一幅暮春深院的画面,有低垂的宝帐、飞舞的蝴蝶、啼叫的燕莺、桃李满园,整体意境幽美而又略显寂寥。主题思想上,通过描写主人公暮春时的慵懒生活状态,表达出对时光匆匆、青春易逝的感慨以及内心的惆怅孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。