岭南道中

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
过尽梅关路,滩行喜顺流。
潖江元到海,横石不容裛。
岭树垂红果,汀沙聚白鸥。
从来交广地,还是古扬州。
译文 / 白话释义

走过漫长的梅关道路,在滩水中航行高兴于顺流而下。潖江原本就通向大海,横石却让车船难以通过。山岭上的树木垂挂着红色的果实,水边平地上的沙聚集着白色的鸥鸟。从来这交州和广州之地,还是古老的扬州地域。

注释

地名,是古代重要的关隘。;水名。;本义为古代车前面弯曲的独木车辕,此处指代车船等交通工具。;水边平地上的沙。;交州和广州的并称,泛指岭南地区。;古代扬州地域,这里提及岭南与古扬州的联系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述与描写相结合的手法。前两联以叙述行程为主,如‘过尽梅关路,滩行喜顺流’直白地讲述旅途的经过,‘潖江元到海,横石不容辀’进一步描述路途所见的江与阻碍行舟的横石,叙事简洁明快。后两联则侧重于描写,‘岭树垂红果,汀沙聚白鸥’通过对岭树红果、汀沙白鸥这些鲜明的景物描写,勾勒出岭南独特的地域风貌,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有旅途顺利时的喜悦,如‘滩行喜顺流’,又有一种对岭南这片土地的新奇与感慨。在意境营造上,通过对岭南自然景观的描写,营造出一种既充满生机又带有地域特色的意境。主题思想上,诗人通过描述岭南道中的所见所感,展现了岭南地区的自然风貌以及岭南与古扬州的渊源关系,体现了诗人对地域风貌的关注与对地域历史文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。