岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五百颗奉晦叔或可与伯逢共一酌也

荔枝如今仍然保持着（美好的）形态，秋天树林里圆润饱满的果实有着美好的名字。虽然没有南风轻拂下红玉石般的色泽，但却能禁得住竹笼长途运输。

旧法、常规。这里指荔枝依然保持着原来的形态、样子。；红色的玉石，这里用来形容荔枝的色泽。；竹笼。

从文学手法上看，首句‘荔子如今尚典刑’中‘典刑’一词用得颇为精妙，通过这个词赋予荔枝一种庄重、具有典范意义的形象，使荔枝不只是一种简单的果实，而仿佛承载着某种文化意义。‘秋林圆实著嘉名’直接描绘荔枝圆润饱满的形态并点出它有美好的名字，简洁而生动。后两句采用对比手法，‘虽无赪玉南风面’写出荔枝没有那种在南风下如红玉般艳丽的外观，‘却耐筠笼千里行’则强调它能长途运输的优点，在对比中突出荔枝独特之处。在情感表达方面，诗人对荔枝有细致的观察和喜爱之情，这种喜爱不仅仅是因为它的美味，还在于它的形态、特性等。在意境营造上，诗中描绘出秋林里荔枝挂满枝头的画面，让读者感受到一种秋日收获的氛围。主题思想围绕着荔枝展开，通过对荔枝各方面特点的描写，表达对荔枝的欣赏。