岭南新秋
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
繁吹动秋声,天凉海气清
深杯行竹叶,高枕傲桃笙
晚树依微出,晴波潋滟明
醉来还自得,觉我在蓬瀛
译文 / 白话释义
繁杂的风声吹动着秋天的声响,天气转凉,海上的空气清新。斟满杯中的竹叶酒畅饮,高卧枕上以桃笙竹席为傲。傍晚的树木隐约地显现,晴日下的水波波光闪耀明亮。醉意上来仍然怡然自得,感觉自己仿佛置身于蓬莱瀛洲仙境。
注释
急风,大风。;这里代指竹叶酒,是一种美酒。;指桃枝竹编的竹席。;形容树木等隐约、不清晰的样子。;形容水波荡漾、波光闪耀的样子。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指仙境。
赏析
从文学手法上看,首联‘繁吹动秋声,天凉海气清’以动写静,用‘繁风’吹动的声音来衬托出秋天的氛围,点明季节,‘天凉海气清’直接描绘出岭南新秋的天气特征,简单而又生动。颔联‘深杯行竹叶,高枕傲桃笙’中,‘竹叶’代指竹叶酒,‘桃笙’代指竹席,运用借代的手法,描绘出诗人惬意饮酒、高卧的悠闲状态。颈联‘晚树依微出,晴波潋滟明’写景细腻,‘依微’写出晚树的朦胧之态,‘潋滟’则生动地表现出晴波的波光粼粼。尾联‘醉来还自得,觉我在蓬瀛’直抒胸臆,表达出诗人醉后的自在之感,把自己的状态比作置身仙境,从侧面反映出岭南新秋的美景让诗人陶醉。从情感表达上,诗中洋溢着诗人对岭南新秋的喜爱,以及沉醉于这种闲适生活的愉悦之情。在意境营造方面,诗中构建了一个秋高气爽、有酒有美景的闲适意境。主题思想围绕着岭南新秋的景色与诗人的闲适生活展开,体现了诗人对这种生活和景色的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。