岭南杂感五首 其四

现代 · 张月宇 · 七言律诗

原文
微吟身在水之涯,消渴于今不问茶
岁暮归心翔白鹤,秋深癯影笑黄花
屏前抚键无佳构,酒后评章有误差
偶践鸥盟闲半日,悠然晒腹小梅沙
译文 / 白话释义

轻轻地吟咏,自己身处水的岸边,如今因口渴不再询问茶。年末时归乡的心像飞翔的白鹤,深秋时节清瘦的身影对着黄花微笑。在屏风前敲击键盘没有佳作,酒后品评文章却有差错。偶尔践行与鸥鸟的盟约闲度半天,悠然地在小梅沙晒着肚子。

注释

清瘦,特指人身体瘦。在诗中形容深秋时节诗人身影的清瘦。;屏风,古时室内陈设,用以挡风或遮蔽视线。这里指诗人在屏风前的行为动作。;键盘,现代电子设备的输入部件。诗中‘屏前抚键’指在屏风前操作键盘。;文章,这里指文学作品。‘酒后评章’即酒后对文学作品进行品评。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘水之涯’‘白鹤’‘黄花’‘小梅沙’等,营造出一种悠远、宁静的意境。情感表达上,既有对归乡的渴望(岁暮归心翔白鹤),又有对当下生活状态的感慨(酒后评章有误差),情感细腻而真实。意境营造方面,通过对自然景物的描绘,如深秋的黄花等,展现出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上,或许是在表达诗人在异乡的生活状态以及对家乡的思念之情,同时也透露出对文学创作的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。