岭南杂感五首 其五
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
茫茫寥廓雨迷蒙,水远山高路不通
竽滥齐庭欢小丑,箫吹吴市老英雄
三杯烈酒肠逾直,四载芸窗梦落空
更有喧嚣嘈杂耳,何当归去听松风
译文 / 白话释义
广阔无垠的天地被雨水迷蒙笼罩,水遥山高道路难以通行。在齐国的朝堂上滥竽充数的是些小丑,在吴国的街市上吹奏箫的却是老英雄。喝了三杯烈酒后心肠愈发正直,在寒窗苦读四年后梦想却落空了。更有那喧嚣嘈杂的声音传入耳中,什么时候才能回去听那松间的清风呢?
注释
在齐国的朝堂上,不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数,比喻没有真才实学的人占据要职。出自《韩非子·内储说上》。;在吴国的街市上吹奏箫,常用来比喻有才能的人在平凡的地方展现自己。这里借指虽身处平凡之地却有真才实学的人。;古时读书的窗户,常用来指代书房或苦读之地。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如‘竽滥齐庭’与‘箫吹吴市’的对比,突出了不同环境下人物的差异。情感表达上,既有对现实道路不通的无奈和迷茫,如‘水远山高路不通’,也有对自身正直却梦想落空的感慨,如‘三杯烈酒肠逾直,四载芸窗梦落空’。意境营造上,描绘出了一幅茫茫雨幕中,山水阻隔的寂寥景象,给人以压抑之感。主题思想上,通过自身的经历和感受,表达了对现实的不满和对宁静生活的向往,渴望摆脱喧嚣,回归自然听松风的那份恬淡。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。