岭南杂录三十首 其二十五

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
越盐如雪赛吴盐,????蓣初肥竹笋甜
何事眉山苏太守,只将双蟹较团尖
译文 / 白话释义

越地的盐像雪一样洁白,胜过吴地的盐,山药刚刚长肥,竹笋味道正甜。为什么眉山来的苏太守,只是拿双蟹来比较团脐和尖脐(雌雄)呢?

注释

即山药,是薯蓣科薯蓣属植物,可供食用。;团脐和尖脐,是螃蟹腹下的形状,这里代指雌蟹和雄蟹。

赏析

这首诗首句通过'越盐如雪赛吴盐',运用对比手法,将越盐与吴盐作比,突出越盐的洁白,给人以直观的视觉感受,奠定了一种清新质朴的基调。'藷蓣初肥竹笋甜'描绘出岭南当地物产的丰富与美好,展现出当地独特的饮食风貌,简单的意象组合营造出一种闲适、富足的意境。后两句以问句形式提及苏轼(眉山苏太守),拿他用双蟹比较团尖之事,看似突兀,实则以一种诙谐幽默的方式,把自己对岭南物产丰富多样的自得之情融入其中,仿佛在说这里有这么多美好的东西,苏太守怎么只在意双蟹之事呢。在主题思想上,表达了对岭南风土人情、物产丰富的喜爱与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。