岭南杂录三十首 其六

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
春意亭凉酒满杯,昔人遗刻尚崔嵬
亭前几树黄皮熟,日日莺啼数百回
译文 / 白话释义

春意亭中酒满杯而凉意渐生,前人留下的碑刻仍然高大雄伟。亭前有几棵黄皮树果实成熟了,每天都有黄莺啼叫数百次。

注释

形容高大雄伟的样子。如《诗经·小雅·谷风》‘习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后!就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。不我能慉,反以我为仇。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。’中有‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;一种亚热带水果,果实小而圆,成熟时果皮黄色。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种闲适而又略带历史感的氛围。春意亭里酒满杯,勾勒出一幅悠然自得的画面,而‘凉’字又给画面增添了一抹静谧和清冷。‘昔人遗刻尚崔嵬’则引入了历史元素,将当下的闲适与往昔的厚重相融合,古今交织。在写作手法上,前两句和后两句形成对比,前两句侧重于静态的事物描绘,如春意亭、遗刻,后两句则聚焦于动态的黄皮熟、莺啼,动静结合,使画面富有层次感。情感表达方面,既有对眼前美好景致的喜爱之情,又透露出对古人遗迹的敬重。主题思想体现了对岭南地区独特景致与文化遗迹的关注,在对日常生活场景和历史遗迹的描写中,表达出对岭南的热爱与对岁月的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。