岭南杂录三十首 其十三
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
谩把金钗品价高,荔枝端不让樱桃
若教李白谙风味,甘分南州脱锦袍
译文 / 白话释义
不要只认为金钗的价值高,荔枝实在不比樱桃差。如果让李白知晓荔枝的美味,他甘愿脱下锦袍留在岭南。
注释
不要,莫。;熟悉,知晓。;甘心,甘愿。
赏析
这首诗运用对比的写作手法,将金钗的价值与荔枝进行对比,突出荔枝的高价值。又通过假设李白如果知道荔枝的风味,会甘心情愿用锦袍来交换,进一步强调荔枝的美妙。在意境上,诗中通过对荔枝的赞美营造出一种岭南物产独特而诱人的氛围。从情感表达来看,诗人对荔枝充满了喜爱与推崇之情。主题思想上,展现了岭南荔枝的独特魅力,反映出岭南地区物产丰富的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。