岭南杂录三十首 其十四
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
澹白轻红斗剪裁,紫薇终不占先开
如今烂漫炎天里,剩有春风座上来
译文 / 白话释义
淡白与浅红像是精心剪裁出来相互争艳,紫薇花终究不会抢先盛开。如今在这炎热的夏天里烂漫绽放,仿佛还有春风吹到座位上来。
注释
淡白色。‘澹’表示淡泊、清淡之意。;‘斗’是争斗、竞赛之意,这里运用拟人手法,‘剪裁’本是人为动作,这里形容花朵像是经过精心剪裁设计一般相互争艳。;颜色鲜明而美丽。在这里形容花朵盛开得艳丽繁盛的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过描写岭南的花卉营造出一种热烈而又独特的氛围。诗中先以‘澹白轻红斗剪裁’描绘出花朵颜色淡雅又充满生机的样子,运用拟人的手法,一个‘斗’字赋予花朵争奇斗艳的动态感。写作手法上,对比鲜明,如紫薇与其他花对比,紫薇不先开,而其他花在炎天里盛开,突出了这些花的不同特点。情感表达上,诗人对炎天里盛开的花朵充满喜爱之情,从‘如今烂漫炎天里,剩有春风座上来’可以看出,花朵的盛开让诗人在炎夏感受到如春风般的惬意。主题思想上,描绘岭南花卉盛开的景象,展现出岭南独特的自然风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。