灵鸟篇赠李三洲
明 · 王渐逵 · 五言
原文
灵鸟止川蜀,缥缈青城端。
朝餐雪山禾,夕饮峨嵋湍。
浊世罕所逢,奇瑞争快观。
阊阖环帝庭,嘉树林天门。
八翼为谁危,一枝未乃安。
译文 / 白话释义
灵鸟栖息在川蜀之地,在缥缈的青城山顶端。早晨食用雪山的禾苗,傍晚饮用峨眉山的急流之水。浑浊的世间很少能遇到它,奇异祥瑞(的它)被人们争着快乐地观赏。天门环绕着天帝的宫庭,美好的树木生长在天门之处。(灵鸟)有八只翅膀又为谁而身处险境呢,有一个树枝栖息不就安全了吗。
注释
传说中的天门,也指宫门。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇描绘灵鸟的栖息之所和饮食习性,运用白描手法,如‘朝餐雪山禾,夕饮峨嵋湍’,简单勾勒出灵鸟的生活环境,给人以直观之感。在情感表达方面,通过‘浊世罕所逢,奇瑞争快观’表现出灵鸟的珍稀,暗示出对灵鸟这种美好事物在浊世中难得一见的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘的川蜀之地的青城山、雪山、峨嵋等景象,构建出一种空灵、高远且神秘的意境。主题思想上可能是借灵鸟的形象,来表达对美好事物的向往,同时也有对所处尘世的某种不满情绪,以灵鸟的处境暗喻世间贤才可能面临的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。