灵邱山中
明 · 孙传庭 · 五言
原文
平生耽幽赏，所在恣冥讨。
偶来此山中，悠然畅怀抱。
怪石高插云，直欲凌苍昊。
霏微小雨来，空蒙山益好。
乍看瀑布飞，忽疑天河倒。
香雾散新花，锦兰藉细草。
层岩转深壑，蓊翳悉难考。
古来观空人，往往志蓬岛。
求之不可得，徒尔滋烦懆。
咄咄今日游，顿令俗肠扫。
应接自不暇，何必山阴道。
译文 / 白话释义
生平喜好幽静的景色，所到之处尽情地探寻幽胜。偶然来到这座山中，悠然地舒展胸怀。怪异的石头高耸入云，简直要凌驾于苍天之上。细微的小雨飘落，空蒙的山色更加美好。忽然看到瀑布飞泻，突然怀疑是银河倾倒。香雾从新开的花朵飘散，锦兰垫着细嫩的小草。层层山岩转向幽深的山谷，草木茂盛难以探究。自古以来那些参禅悟道之人，往往向往蓬莱仙岛。追求却得不到，只能徒然滋生烦恼。今日的出游真是令人惊叹，顿时让凡俗的情思消散。景色多得让人应接不暇，何必一定要去山阴的道路（才能看到胜景）呢。
注释
喜爱，沉溺；探寻幽胜；苍天；雾气、细雨等弥漫的样子；形容草木茂盛；烦恼
赏析
这首诗在意境上，通过描绘灵邱山中的怪石、小雨、瀑布、香雾、层岩等景致，营造出一种清幽、壮阔又神秘的意境。从写作手法来看，先总述自己喜爱探寻幽胜之处，接着细致描写山中景色，有视觉上怪石插云、瀑布飞泻，有嗅觉上香雾飘散，运用了多感官描写。在情感表达方面，表达了诗人对灵邱山景色的喜爱与陶醉之情，同时也传达出一种对世俗烦恼的超脱之感。主题思想上，通过描写山中景色，对比古人求仙不得的烦恼，突出当下游山的畅快，体现出对自然之美的向往与对宁静心境的追求。诗中的景物描写层层递进，从怪石到小雨中的山景，再到瀑布、层岩深壑，逐步展现出山中景色的丰富性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。