灵泉寺著华严合论作

宋 · 张商英 · 七言绝句

原文
合论流通七卷经,点教开眼示群生
不须天女添瓶水,自有灵泉一派清
译文 / 白话释义

《华严合论》这部七卷的经论得以流传,点化教导开启众人的眼界警示众生。不需要天女添加瓶中的水,自然有灵泉的一道清泉。

注释

指《华严合论》,是一部对《华严经》进行阐释的论著。;传布,使流传。如‘其书遂行天下,至今为小学家立一标准,其功不为小矣。而学者不习其全书,独于其删节本之近于时文者讽诵之,以求速化,此则当日所不及料,而流 通之功,亦适以贻祸于无穷也。’ - 清·叶廷琯《吹网录·石林公著作存佚考》;点化教导。;众生,指一切生物。《庄子·在宥》:‘今我愿合六气之精,以育群生。’;指天上的神女,在佛教故事等中有出现,常与神异之事相关。;这里既指灵泉寺中的泉水,也象征着灵泉寺蕴含的智慧源泉等意义。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句直接点明《华严合论》的重要意义在于流通经典以‘点教开眼’,平铺直叙却很明确地阐述出其经论的价值。第二句‘示群生’进一步强调对众生的启示作用,将经论的影响力扩大到受众群体。后两句则运用对比和象征的手法,‘不须天女添瓶水’,摒弃了神话中超自然的外力加持,‘自有灵泉一派清’,用灵泉的清澈象征着灵泉寺自身就具有的纯净、智慧的源泉,寓意灵泉寺有着内在的、无需借助外力的独特精神内涵。在情感表达上,诗人对灵泉寺和《华严合论》充满崇敬和赞美之情,认为灵泉寺有着深厚的、足以启迪众生的智慧底蕴。在意境营造方面,前两句偏向于一种庄重的、说教式的氛围,而后两句则构建出一种清新、自然且蕴含智慧的意境。主题思想围绕着灵泉寺和《华严合论》展开,体现出经论与寺庙的独特意义和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。