灵寿杖为罗进士父赋
明 · 吴俨 · 五言
原文
尝闻灵寿杖,似竹还非竹
天然合尺度,而自有节目
汉庭赐孔光,不称三公服
今归罗隐君,始脱泥涂辱
暂曳过崆峒,终携入盘谷
扶颠与持危,要不藉僮㒒
赤藤苦不坚,桃竹颇类俗
草木若有知,安能不羞缩
但恐君力强,弃置倚墙屋
蛟螭见光怪,雷电时相逐
译文 / 白话释义
曾经听闻灵寿杖,像竹子却又不是竹子。天然就合乎尺度,而且本身有枝节。汉代朝廷赐给孔光,与三公的服饰不相称。如今归罗隐君所有,才摆脱泥土中的屈辱。暂且拖曳着走过崆峒,最终携带进入盘谷。扶持颠沛与危险的人,并不需要借助僮仆之力。赤藤苦于不坚实,桃竹比较类似凡俗之物。草木如果有知觉,怎能不羞愧畏缩。只是担心您力量强大,把它丢弃放置靠着墙屋。蛟龙螭龙见到它的奇异光彩,雷电时常追逐着它。
注释
一种手杖,多为老者所用,因灵寿木所制得名。;树木枝干交接处坚硬而纹理纠结不顺部分,这里指灵寿杖本身的节段。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,在不同朝代有所不同。;泥泞的道路,这里指低贱、不好的处境。;山名,在中国多地有崆峒山。;山谷名,多用来指代隐居之处。;同‘僮仆’,即仆人。;一种藤类植物。;竹的一种。;蛟龙与螭龙,传说中的两种龙类生物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种独特的氛围,从对灵寿杖的描写到它的归属、用途以及对它命运的担忧,充满了一种静谧而又带有神秘色彩的感觉。写作手法上,首联直接点题,通过‘似竹还非竹’的描述引发读者好奇。颔联描写灵寿杖的特点,‘天然合尺度,而自有节目’,简单几笔勾勒出其独特之处。颈联运用典故,提到汉庭赐孔光之事,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对灵寿杖归罗隐君的庆幸之情,如‘今归罗隐君,始脱泥涂辱’,又有对它未来命运的担忧,‘但恐君力强,弃置倚墙屋。蛟螭见光怪,雷电时相逐’。主题思想围绕灵寿杖展开,从它的特性、经历、用途到对它未来的忧虑,表达出诗人对灵寿杖的珍视与对其命运无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。