灵台

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
灵台素蘤寄离魂,未改风烟廿载春
林表鹤归惊拱木,桥边燕舞扑微尘
一弦一柱空鸣忆,千嶂千江安置身
欲问天心可曾悔,不教纤手摘枫宸
译文 / 白话释义

心中的灵台如同素白的花朵寄托着离别的魂魄,二十年来风烟未改。树林之外仙鹤归来惊动了高大的树木,桥边燕子飞舞扑打着细微的尘土。一弦一柱的弹奏只是徒然地唤起回忆,千重山峦千条江水却无处安置自身。想要询问上天的心是否曾经后悔,却不让纤柔的手去摘取那皇宫的星辰。

注释

心;内心。古人认为心有灵知,故称灵台。如《庄子·庚桑楚》:‘不可内于灵台。’;白色的花。‘素’指白色,‘蘤’同‘花’。;指人在思念或悲伤时灵魂仿佛离开身体。常用来形容人因离别等原因而心神不宁。;指风光、烟雾,也常用来象征世间的纷扰和变化。如王维《辋川闲居赠裴秀才迪》:‘寒山转苍翠,秋水日潺湲。倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头馀落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。’这里的‘风烟’就是指山间的风光和烟雾。;高大的树木。‘拱’,两手合围,形容树木粗大。如《礼记·曲礼上》:‘堂上接武,堂下布武,室中不翔,并坐不横肱,授立不跪,虚坐尽后,食坐尽前。客若降等,执食兴辞,主人兴辞于客,然后客坐。主人不问,客不先举。将即席,容毋怍。两手抠衣,去齐尺。衣毋拨,足毋蹶。将上堂,声必扬。户外有二屦,言闻则入,言不闻则不入。将入户,视必下。入户奉扃,视瞻毋回。户开亦开,户阖亦阖;有后入者,阖而勿遂。毋践屦,毋踖席,抠衣趋隅,必慎唯诺。升堂必正,褪履错衽,左右抚席,衣毋回,履毋蹶。抠裳趋隅,必慎唯诺。复其位,跟错之,跪而尊长者之足,俯而纳屦。仰而视上,举手投足,诎申揖让,皆有节文。室中之事,毋骤见於外。将即席,容毋怍。两手抠衣,去齐尺。衣毋拨,足毋蹶。将上堂,声必扬。户外有二屦,言闻则入,言不闻则不入。将入户,视必下。入户奉扃,视瞻毋回。户开亦开,户阖亦阖;有后入者,阖而勿遂。毋践屦,毋踖席,抠衣趋隅,必慎唯诺。升堂必正,褪履错衽,左右抚席,衣毋回,履毋蹶。抠裳趋隅,必慎唯诺。复其位,跟错之,跪而尊长者之足,俯而纳屦。仰而视上,举手投足,诎申揖让,皆有节文。室中之事,毋骤见於外。’这里的‘拱木’就是指高大的树木。;细小的尘埃。常用来比喻微小、卑贱的事物或细微的痕迹。如白居易《与元九书》:‘是知冕旒之下,有冻死之骨;衮衣之中,有啼饥之口。今惟禁人通状,不察其言,犹封锁箧笥,不视其书也。虽有至冤,不得其情,不如无诉。且置是事,略叙近怀。仆去年秋始游庐山,到东西二林间香炉峰下,见云水泉石,胜绝第一,爱不能舍。因置草堂,前有乔松十数株,修竹千余竿。青萝为墙垣,白石为桥道。流水周于舍下,飞泉落于檐间,红榴白莲,罗生池砌。大抵若是,不能殚记。每一独往,动弥旬日。平生所好者,尽在其中。不唯忘归,可以终老。此三泰也。计足下久不得仆书,必加忧望,今故录三泰以先奉报,其余事况,条写如后云云。微之微之!作此书夜,正在草堂中山窗下,信手把笔,随意乱书。封题之时,不觉欲曙。举头但见山僧一两人,或坐或睡。又闻山猿谷鸟,哀鸣啾啾。平生故人,去我万里,瞥然尘念,此际暂生。」这里的‘微尘’就是指细小的尘埃。;指朝廷。‘枫’和‘宸’都与宫廷有关。‘枫’常被用来象征宫廷的庄严和肃穆,‘宸’则指帝王所居之处。如杜甫《紫宸殿退朝口号》:‘户外昭容紫袖垂,双瞻御座引朝仪。香飘合殿春风转,花覆千官淑景移。昼漏希闻高阁报,天颜有喜近臣知。宫中每出归东省,会送夔龙集凤池。’这里的‘紫宸殿’就是指宫廷中的宫殿,‘枫宸’与之类似。

赏析

此诗意境深远,通过描绘灵台、鹤归、燕舞等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比和象征,如‘灵台素蘤’与‘风烟廿载’的对比,‘鹤归’象征着归来却已物是人非,‘燕舞扑微尘’则暗示着时光的流转。情感表达细腻而深沉,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈和对未来的迷茫。主题上,或许是在探讨人生的无常、时光的流逝以及个人在世间的漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。