灵岩道中二首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
过尽南山过北山,幽花好鸟翠霏间。
满前风物牵诗兴,可是平生马上闲。
译文 / 白话释义

走过了南山又走过北山,清幽的花朵、可爱的鸟儿在翠绿的云气间。眼前满是美好的景物牵动诗兴大发,这大概就是我一生在马背上的悠闲时光吧。

注释

山名,在多地有灵岩山,这里应是指诗人途经之处。;飘扬,这里指云气、雾气弥漫的样子。音fēi。;作诗的兴致。;在马背上,这里指代旅途之中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘过尽南山过北山,幽花好鸟翠霏间’简单勾勒出诗人行经之处的景象,语言质朴而画面感强。在情感表达方面,诗人通过描写途中的幽花、好鸟等景物,表达出一种惬意自在之情,‘满前风物牵诗兴’直接表明眼前的景物触发了自己的诗兴,从而传达出对自然风物的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水间幽花盛放、鸟儿啼鸣、翠色氤氲的画面,营造出一种清幽闲适的意境。主题思想上,主要是通过描写灵岩道中的所见所感,表达自己在旅途之中闲适自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。