灵岩七咏定惠像

宋 · 张雍 · 七言绝句

原文
不倦千寻谒证明,凭栏下瞰白云生。
更期进步孤峰顶,要向如来头上行。
译文 / 白话释义

不知疲倦地登上千寻(形容极高)之高前来拜谒证明龛,靠着栏杆向下俯瞰,只见白云生成。更加期望能登上孤峰的峰顶,想要走到如来佛祖的头顶之上。

注释

拜见、拜谒。如‘谒见’。;从高处往下看,俯视。kàn。;孤立高耸的山峰。;佛的别名,是释迦牟尼的十种法号之一。

赏析

从文学手法来看,首句‘不倦千寻谒证明’直述登山拜谒的行为,‘不倦’体现出一种执着的态度,‘千寻’运用夸张手法极言高度,增添了一种崇敬之感。‘凭栏下瞰白云生’描绘出一幅凭栏俯瞰白云的画面,画面感很强,以景衬情,表现出一种开阔、空灵的氛围,同时也暗示了诗人心境的澄澈与超脱。后两句‘更期进步孤峰顶,要向如来头上行’则在前面的基础上更进一层,表达了诗人对更高境界的追求,不仅仅满足于当下的拜谒,还想要超越到一种极致的境界,体现出一种豪迈的气概与高远的志向。情感表达上,既有对所拜谒对象的崇敬,又有自身积极向上、追求高远境界的豪情壮志。在意境营造方面,通过描绘登山拜谒所见的白云等景象,营造出空灵、壮阔又带有神圣感的意境。主题思想围绕着对宗教圣地的拜谒以及对更高精神境界的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。