灵岩七咏定惠像
宋 · 张雍 · 七言绝句
原文
横看空洞贯山南,人说当年卧佛岩。
渠识老婆心太切,直将一点示愚凡。
译文 / 白话释义
横着看那空阔的洞穴贯通山的南面,人们都说这里是当年的卧佛岩。他哪里知道菩萨启发众生的慈悲之心太急切,直接用一点(佛光)来开示愚笨平凡的众生。
注释
他,qú。在古汉语中常作为第三人称代词使用。;这里指菩萨慈悲心切,像老婆婆那样苦口婆心引导众生领悟佛理。源于佛教语。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又神秘的氛围。通过描写横亘贯通山南的空洞,引入卧佛岩这一带有宗教色彩的意象,将自然景观与宗教传说相融合,给读者带来一种奇幻又肃穆的感觉。在写作手法上,前两句实写所见的空洞和与之相关的卧佛岩传说,后两句运用了议论的手法,以一种略带诙谐又充满禅意的方式,表达对菩萨‘老婆心’的理解,认为菩萨急切地想要以一点佛光来启迪凡人。从情感表达来看,诗中蕴含着对宗教智慧和菩萨慈悲的敬畏之情,也有对宗教哲理的一种思考。主题思想上探讨了宗教中超凡与普度众生之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。