灵岩寺
明 · 林廷玉 · 七言律诗
原文
馆娃宫变作禅扉,当日吴王迹已非
松坞尚存麋鹿在,草坡空有鹧鸪飞
砚山夜静钟千杵,泽水秋深碧四围
红日西沈鸦正宿,村前常见一僧归
译文 / 白话释义
馆娃宫变成了佛寺的门扉,当年吴王的事迹已经消逝不见。松林中的山坞里还有麋鹿生存,长满草的山坡上徒然有鹧鸪飞起。砚山的夜晚宁静,传来上千下杵臼捣药般的钟声,泽水在深秋时节四周一片碧绿。红日西沉乌鸦正在栖息,村子前面常常能看到一个僧人归来。
注释
春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,是吴王享乐之处,代表着昔日的繁华。;指佛寺的门。这里象征着如今的宁静与往昔的繁华对比。;长满松树的山坞。'坞'是四面高中间凹下的地方。;一种鸟,其啼声常给人一种哀怨、凄凉的感觉,在这里用来烘托寂寞的氛围。;这里指捣药或敲钟的棒槌,‘钟千杵’形容钟声不断,以动写静。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今兴衰的沧桑感。诗的开篇以馆娃宫与禅扉的对比,直接点明昔日吴王宫的繁华如今已变为佛寺的宁静,奠定了全诗世事无常的基调。写作手法上,运用了今昔对比,如‘馆娃宫变作禅扉,当日吴王迹已非’,通过鲜明的对比展现出历史的变迁。同时,诗人借助描写眼前的自然景象来烘托这种历史的沧桑感,像‘松坞尚存麋鹿在,草坡空有鹧鸪飞’,麋鹿依旧在而吴王已不在,鹧鸪飞于草坡徒增寂寥,以景衬情。在情感表达方面,诗人主要表达了对历史兴亡的感慨,既有对吴王盛极一时而后衰败的叹惋,也有一种对世事无常的惆怅。诗的主题思想围绕着历史变迁展开,通过对灵岩寺周边景色的描写,引发人们对过去与现在的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。