灵岩寺夜步

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
日入兴难尽,看山夜若何。
寒潭生月小,空谷受云多。
樵唱出萝薜,禅灯下芰荷。
疏钟声远近,隐隐隔岩阿。
译文 / 白话释义

太阳落山了但兴致难以消尽,想看看夜晚的山景是什么样子。寒冷的潭水中升起小小的月亮,空旷的山谷能容纳很多的云。樵夫的歌声从藤萝薜荔间传出,寺庙禅灯的光照在菱角与荷叶上。稀疏的钟声远远近近地传来,隐隐约约隔着山的曲折之处。

注释

古书上指当归。这里‘萝薜’泛指藤萝之类的植物。;出水的荷,指荷叶或荷花。;山的曲折处。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘寒潭’对‘空谷’,‘生月小’对‘受云多’,‘樵唱’对‘禅灯’,‘出萝薜’对‘下芰荷’,通过对仗展现出诗歌的结构之美。在意境营造方面,诗人勾勒出了一幅灵岩寺夜晚静谧、清幽的画面。从‘寒潭生月小,空谷受云多’能感受到夜晚的清冷和山谷的空旷寂寥,潭中的月影、谷中的云影增添了画面的静谧感。情感表达上,传达出诗人对灵岩寺夜景的喜爱与沉醉,日落后仍兴致勃勃地去探寻夜景,体现出诗人的闲情逸致。主题思想上,通过描写灵岩寺的夜景,展现出此地的宁静清幽,以及蕴含的禅意与自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。