灵隠方丈新阁接泗洲妙崧毁之

过去房子老旧依傍着山岩的棱角，想要上山看山却不能（做到）。（新阁）横跨半空修筑了天桥，径直从平地延伸到高险之处。在阁的上方近处能听到仿若婴儿的话语（形容禅意空灵），前面的塔远远地与天竺寺的灯光相互辉映。昨天晚上纷乱的乌云收起了急骤的雨，登高望去就好像看到海涛崩涌。

同‘隐’，隐藏，这里指灵隐寺，读音：yǐn；依傍，读音：fǔ；物体上的条状突起，这里指山岩的棱角，读音：léng；高险的楼层，这里指高处，危，高的意思；天竺寺，这里指佛教寺院

这首诗在意境上，既有山中建筑的高峻带来的雄浑感，又有禅意的空灵静谧。如‘上方近听婴儿语’营造出一种空灵、清幽的禅境。从写作手法来看，首联通过欲登山而不能的情况，为后面写新阁的高峻做了铺垫。颔联中‘衡跨半天’‘直从平地到危层’，运用夸张的手法，生动地写出新阁的宏伟高耸。颈联则是视听结合，‘听婴儿语’是听觉描写，‘分竺寺灯’是视觉描写，将新阁与周边的禅意环境相融合。在情感表达方面，诗人对新阁及其周边景色有着惊叹与欣赏之情，同时也透露出一种对禅意境界的感悟。主题思想上，主要描绘新阁的高峻以及周边的景色，展现出一种宁静又壮阔的景象，并且融入了一定的禅意元素。