凌云行

宋 · 张商英 · 五言

原文
麻姑何代仙,南城有遗坛。
双练飞绝????,天风逼人寒。
枯螺抱怪石,几见海水干。
清都在何许,烟雾不可干。
宫阙镂白玉,辎????驾朱鸾。
念非粗浊质,可以超云端。
冲虚尽尘滓,变化生羽翰。
悠悠戚施子,汲汲营????餐。
颀然硕且大,躯干压马鞍。
奉养恐不至,齿发忽已残。
呼吸一时绝,枯骸积巑岏。
膝行望碧落,霄露零衣冠。
愿闻道之妙,不用掷米丹。
人间宁足乐,弃去夫何难。
译文 / 白话释义

麻姑是哪个朝代的仙人呢?南城留有她当年的仙坛遗迹。两道白色的水流从极高的山峰飞泻而下,天空吹来的风让人感到寒冷。干枯的螺壳紧抱着怪异的石头,不知几次见证了海水干涸。仙境清都在哪里呢?烟雾缭绕难以靠近。宫殿用白玉雕镂而成,车辆由红色的鸾鸟牵拉。心想自己并非粗鄙污浊的资质,能够超越云端。排除所有的尘俗渣滓,变化生出羽翼飞升。那些忧戚丑陋的人啊,急切地谋求食物。身体高大魁梧,躯干能把马鞍压垮。只怕奉养不周到,牙齿头发忽然就已残损。呼吸一下子断绝,枯瘦的尸骨堆积在高峻之处。跪着前行仰望天空,夜露打湿了衣服帽子。希望听闻大道的奇妙之处,不用投掷米丹之类的法术。人间哪里值得快乐呢,抛弃它又有何难。

注释

神话中的仙女,传说她手指像鸟爪,能掷米成珠等。;遗留下来的仙坛。;极高的山峰。巘,山峰。;神话传说中天帝居住的宫阙。;辎车和軿车的并称,后泛指有屏蔽的车。;本指蟾蜍,喻指貌丑驼背的人,这里指汲汲于名利的俗人。;饭食。;形容山高峻的样子。

赏析

这首诗意境奇幻又夹杂着对尘世的批判。从文学手法来看,诗中多处运用描写,如‘双练飞绝巘,天风逼人寒。枯螺抱怪石,几见海水干。宫阙镂白玉,辎軿驾朱鸾’等句,通过描写山水景色与想象中的仙境景象,营造出鲜明的画面感,前者的山水透着一种冷峻、古老的氛围,后者的仙境则华丽而神秘。在情感表达上,诗人对仙境充满向往,如‘念非粗浊质,可以超云端。冲虚尽尘滓,变化生羽翰’表现出诗人对超凡脱俗境界的渴望。同时,又对尘世中汲汲营营之人表示不屑和怜悯,像‘悠悠戚施子,汲汲营餔餐。颀然硕且大,躯干压马鞍。奉养恐不至,齿发忽已残’,批判那些只知谋求衣食,最后落得悲惨下场的人。主题思想围绕着对仙境的向往、对尘世的厌弃展开,反映出诗人超脱世俗的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。