灵芝观上人房植紫竹一本覆屋其上以庇朝日顾雨露所不及也疑其当憔悴枯槁反蔚然劲秀为作一绝句

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
阶前紫玉似人长,可怪龙孙久未骧。
第放烟梢出檐去,此君初不畏风霜。
译文 / 白话释义

台阶前的紫竹像人一样生长,奇怪的是竹笋久久没有迅猛生长。只要让竹梢冒出屋檐,这竹子原本就不怕风霜。

注释

奔跑,腾跃。在这里表示竹笋迅猛生长。音xiāng。;同‘檐’,屋檐。音yán。;竹笋的别称。;这里指紫竹,因紫竹颜色为紫,故而称为紫玉。

赏析

从文学手法上看,首句‘阶前紫玉似人长’运用了比喻的手法,将紫竹比作紫玉,形象地描绘出紫竹的色泽与珍贵之感,同时‘似人长’又赋予紫竹以人的生长状态,颇为生动。‘可怪龙孙久未骧’中的‘龙孙’是对竹笋的雅称,这里运用了借代的手法,以‘龙孙’代指竹笋,增加了诗句的文化底蕴。情感表达上,诗人对紫竹的生长状态先是疑惑,然后是一种赞赏。从意境营造来说,诗中描绘了阶前的紫竹这一画面,给人一种清幽雅致之感。主题思想方面,通过对紫竹虽未迅猛生长,但不惧风霜的描写,表达了一种对坚韧品质的赞赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。