灵芝寺

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
送客灵芝寺,恁阑山有无。
自从朝北阙,始得见西湖。
烟外移轻桨,波间浴野凫。
清寒不可驻,回首又神都。
译文 / 白话释义

在灵芝寺送别客人,倚靠着栏杆眺望山峦若有若无。自从向北去往朝廷之后,才得以见到西湖。西湖水面上轻舟在烟雾之外划动,野鸭子在水波间游水嬉戏。清冷的感觉让人无法久留,回头又看向京城。

注释

恁(nèn),同‘恁’,如此,这样;阑,同‘栏’,栏杆。‘恁阑’即靠着栏杆。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;野鸭。;清冷,寒冷。;这里指京城。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘恁阑山有无’的描写,运用了视觉描写,勾勒出一种朦胧的画面感,以景入情。颔联则是叙事与抒情相结合,表达出北阙与西湖之间的一种空间与经历的转换关系。颈联描绘西湖景色,‘烟外移轻桨,波间浴野凫’对仗工整,生动地写出西湖的灵动与生机,一‘移’一‘浴’,将轻桨和野凫写活。从情感表达来看,全诗既有对西湖景色的喜爱,又透露出一种身不由己的无奈。从意境营造上,整体意境清幽淡雅,如西湖的湖水般宁静又略带惆怅。主题思想上,展现了诗人在送别友人的场景下,对西湖景色的观赏以及对自身处境的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。