灵州客舍春日寓怀

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
凉叶常先白露零,草逢寒节未敷荣。
十分体得春消息,不似西风有信诚。
译文 / 白话释义

清凉的树叶常常比白露先凋零,草遇到寒冷的时节还没有繁荣生长。十分能体会到春天的消息,不像西风那样有固定的信约和诚意。

注释

白露开始凝结成水滴落下。白露是秋季的节气,此时天气渐凉,露水开始凝结。;草木开花繁盛。敷,铺开、展开;荣,繁荣、茂盛。;西面吹来的风,常指代秋天的风。在古代文学中,西风常与秋天的景象和情感联系在一起。

赏析

此诗通过对比手法,将凉叶白露与草逢寒节、西风对比,突出了春天消息的难以捉摸和不确定性。意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛在诉说着客居他乡的游子的孤独与无奈。情感表达上,流露出诗人对春天的渴望和对时光流逝的感慨。从写作手法看,以自然景象为切入点,生动形象地展现了季节的变化和时光的流转。主题思想上,或许是在感慨人生的漂泊不定,如同这难以捉摸的春天一般。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。