灵洲晓发

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
妙高台前郁水流,宝地祇林何太幽。
雨晴山向镜中出,潮长舟从天上游。
鹏风忽送扶光晓,蜃月犹含珠海秋。
一尊取醉挂帆去,渺渺沧波飞白鸥。
译文 / 白话释义

妙高台前郁江水流淌,这祥瑞之地的寺庙何其幽静。雨过天晴青山像从镜子里出现,潮水涨起船如同在天上浮游。大鹏乘风忽然送来曙光破晓,蜃楼般的月影还含着珠海的秋意。喝一杯酒沉醉后挂帆而去,浩渺的碧波上飞着白鸥。

注释

古水名,此处指当地的江水。;即‘祇园精舍’,是佛教圣地,这里泛指寺庙。;扶桑之光,指太阳。;蜃景中的月亮,蜃景是一种因光的折射而形成的自然现象。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘雨晴山向镜中出,潮长舟从天上游’运用了比喻和夸张的手法,将雨后平静的水面比作镜子,把涨潮时行舟的景象夸张地形容为在天上游,生动地描绘出灵洲的山水之美和奇幻之感。颈联‘鹏风忽送扶光晓,蜃月犹含珠海秋’中‘鹏风’‘蜃月’等意象富有奇幻色彩,营造出一种空灵而神秘的氛围。情感表达上,诗人对灵洲的景色充满喜爱与眷恋,在这样美妙的景色中,既有陶醉之情,又有一种旷达的心境。在意境营造方面,全诗通过描写灵洲的山水、光影、气象等,构建出一个清幽、奇幻、浩渺的意境。主题思想上,主要描绘灵洲的景色以及诗人在此处的游历感悟,表达了对自然美景的欣赏和对自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。