临海道中书怀 其二

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
儒生不知变,区区诵陈言
时人熟见之,嬉笑相排拫
江流去不返,何时复虞轩
饩羊诚无用,礼意傥可存
译文 / 白话释义

读书的儒生不知道变通,只会拘泥地诵读陈旧的言论。当时的人们常常看到这种情形,就嬉笑地相互排挤。江水滔滔流去不再回来,什么时候才能再有虞舜的车驾(指代圣君盛世)呢?祭祀用的羊确实没有什么实际用处,但礼仪的意义或许可以留存。

注释

排挤,音pái hén;这里应是指代圣君虞舜的车驾,代指圣君盛世。;祭祀用的羊,饩,音xì。;或许,音tǎng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述儒生不知变通只知诵读旧言的现象,后两句加以议论,通过‘时人’对这种现象的态度‘嬉笑相排拫’,反映出当时社会对这种迂腐行为的看法。情感表达方面,诗人对儒生不知变通的迂腐行为有着批判之情,同时又从‘江流去不返,何时复虞轩’中流露出对圣君盛世的向往。在意境营造上,借江水一去不返来暗示曾经的理想状态难以复返,烘托出一种失落与期待交织的氛围。主题思想围绕对社会现状的批判,既有对儒生迂腐的不满,也有对圣君盛世的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。