临海县治琴堂

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
子贱弹琴真是琴,我今无弦知琴心
使我不得琴中趣,弦以修绠谁知音
才术高低不自由,单父二子心则侔
后人不得弹琴暇,勿以戴星为可羞
译文 / 白话释义

宓子贱弹奏的琴才是真正的琴,我现在即使没有琴弦也能知晓琴中的心意。假如我不能领略琴中的意趣,那用长绳做琴弦又有谁能懂得琴音呢?才能高低不是自己能够决定的,单父的两位贤人他们的心志是相同的。后代的人如果没有弹琴的闲暇,不要认为披星戴月地忙碌是可耻的事。

注释

gěng,汲水用的绳子;móu,相等、齐等;shàn fǔ,古地名

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘子贱弹琴’这一典故的运用,以古代贤人的弹琴之事引出自己对琴意的理解,起到借古喻今的效果。在情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱于世俗对弹琴表象理解的态度,有一种对知音难觅的感慨。同时也表达了对忙碌于世事而无暇弹琴这种现象的一种理解与豁达。在意境营造上,通过琴这一意象,构建出一种高雅、清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上探讨了才能与境遇、理想与现实之间的关系,表现出对人生境遇的深刻思考以及对不同生活状态的包容态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。