临花亭 其七

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
雨后金沙入柳阴,紫薇红药正纷纭
客来只道天开画,春去尽将花属人
越鸟啄残松下子,吴僧寄到水中云
莲红直到梅花发,何处人间不是春
译文 / 白话释义

雨后,金色的沙子落入柳树的树荫下,紫薇和红药正纷纷盛开。客人来此,只以为是天开画卷,春天离去时,仿佛把所有的花都留给了人。越地的鸟儿啄食完松树下的松子,吴地的僧人寄来水中的云朵。莲花的红色一直持续到梅花开放,人间何处不是春天呢。

注释

金色的沙子,常用来形容雨后沙子在阳光下闪烁的光芒。;一种观赏植物,花色多样,这里指盛开的紫薇花。;红色的芍药花,芍药是常见的观赏花卉。;繁多、杂乱的样子,形容紫薇和红药盛开时的繁盛景象。;越地的鸟,越地在古代常泛指南方地区,这里可能是指南方的某种鸟类。;吴地的僧人,吴地通常指江苏南部一带,僧人可能是从吴地寄来物品。

赏析

这首诗意境优美,运用了动静结合的写作手法。雨后的柳阴、纷纭的紫薇红药构成了静谧而富有生机的画面,‘客来只道天开画’则增添了一份人与自然和谐相融的意境。情感表达上,诗人通过描绘春天的美景,传达出对春天的喜爱和对生命的赞美之情。从主题思想来看,强调了春天的永恒和无处不在,即使春去夏来,依然能在不同的事物中感受到春天的气息。格律上,对仗工整,如‘雨后金沙入柳阴’与‘春去尽将花属人’,‘越鸟啄残松下子’与‘吴僧寄到水中云’,体现了律诗的特点。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。