临花亭 其一

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
主人病癖爱年芳,春日花荒夜月荒
调水分符到西涧,惜花封泪寄东皇
天生国艳春无价,日绕游丝风有光
物色是空非是色,枉教蜂蝶一生忙
译文 / 白话释义

主人有癖好,喜爱每年的芳华。春天里花儿凋零,夜晚的月亮也显得孤寂。调配水分、划分符节来到西涧,怜惜花儿,把泪水寄托给东皇。天生的国色,春天无价,太阳绕着游丝,风儿有光。景物的形态看似存在实则虚幻,白白地让蜂蝶一生忙碌。

注释

对某种事物的极度爱好,成了一种习惯,这里指主人对年芳的极度喜爱。;调配水分,可能是一种象征性的行为,暗示对某种事物的精心打理或安排。;把泪水封存起来,形象地表达了主人对花儿的怜惜之情,将情感寄托在花儿上。;古代传说中的东方之神,这里借指掌管春天的神祇,主人将泪水寄给东皇,体现了对春天和花儿的敬重与怜惜。;飘荡在空中的蛛丝,常用来形容春天的细微景象,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘春日花荒夜月荒’,将春天的花凋零和夜晚的月孤寂进行对比,突出主人的癖好以及时光的流逝。‘天生国艳春无价’中,‘天生国艳’象征着花儿的绝美,‘春无价’则强调了春天的珍贵。情感表达上,通过对主人癖好的描写,流露出一种对时光易逝、美好易凋的感慨。意境营造方面,描绘了春天花荒、夜月荒的孤寂景象,营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,或许是在感慨人生的短暂和无常,如同这春天的花儿一般,虽美却易逝。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。