临湖书屋

明 · 顾应祥 · 五言律诗

原文
结庐傍湖住,雅兴复如何
云物荡胸次,烟莎引兴多
虚明开夜榻,沆瀣吸清波
老去无尘事,时听孺子歌
译文 / 白话释义

在湖畔建造房舍居住,如此高雅的情致又是怎样的呢?天上的云气在心中激荡,如烟的莎草引发无限的兴致。夜晚在空旷明亮之处展开卧榻,吸纳清澈湖波上的水汽。年纪渐老没有世俗之事烦扰,时常听到孩童的歌声。

注释

胸怀,心中。宋·黄庭坚《题高君正适轩》诗:‘豁然开胸次,风至独披襟。’;烟雾笼罩的莎草。‘莎’是一种多年生草本植物。;空明,清澈明亮。这里形容环境开阔明亮。;这里指夜间的水汽。原指夜间的水气,露水。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明居住的地点是在湖边,以问句引出下文对居住于此的雅兴的描写。颔联通过描写云物和烟莎,运用借景抒情的手法,云物能‘荡胸次’,烟莎‘引兴多’,展现出开阔的意境和居住于此的惬意之感。颈联中的‘虚明’写出环境的空旷明亮,‘沆瀣吸清波’则是很独特的描写,将吸纳清波上的水汽写得富有诗意,给人一种清新之感。尾联‘老去无尘事’直接点出自己年老且远离尘俗之事的状态,‘时听孺子歌’以听孩童歌声这一细节结尾,在宁静中增添了一抹生机与活力。情感表达上,全诗传达出一种对临湖而居生活的喜爱与满足之情,远离尘嚣,享受自然带来的愉悦。在意境营造方面,诗中通过云物、烟莎、清波等自然景物的描写,营造出一种清幽、旷远、闲适的意境。主题思想则是表达对这种临湖而居的宁静、高雅生活的喜爱与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。