李宁之煮茶亭

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
桐君山下一区宅,木茂土肥泉水香。
槎头钓鱼秋雨足,亭子煮茶春日长。
两山徒为盘谷隐,一水尚系平泉庄。
莫厌身名俱隐约,会见????轩来晦冈。
译文 / 白话释义

在桐君山下有一处宅院,树木繁茂,土壤肥沃,泉水散发着香气。在秋雨充足的时候在槎头钓鱼,在春日漫长的时候在亭子中煮茶。两座山只是徒然地隐藏在盘谷之中,一条水还与平泉庄相联系。不要厌恶自身的名声都隐约不显,将会看到朝廷的使者来到这幽暗的山冈。

注释

桐君是传说中的仙人,桐君山在浙江桐庐县南,此指桐君山下的宅院所在地。;槎头,地名,在湖北武昌。这里指在槎头钓鱼,描绘出一种闲适的生活场景。;輶轩是古代使者乘坐的车,这里象征着朝廷的使者,表达了对未来能得到朝廷赏识的期待。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对桐君山下宅院环境的描绘,如‘木茂土肥泉水香’,营造出一种宁静美好的氛围。情感表达上,既有对闲适生活的享受,如‘亭子煮茶春日长’,又隐含着对未来的期待,如‘会见輶轩来晦冈’,期待着能得到朝廷的赏识。主题上,以煮茶亭为载体,展现了一种淡泊名利、悠然自得的生活态度。格律方面,对仗工整,‘桐君山下’对‘槎头钓鱼’,‘木茂土肥’对‘亭子煮茶’等,增强了诗歌的韵律感。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。