临江鲍守示诗二篇因寄之

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
官居无时节,簿领去复回。
胁息文网中,壮心安在哉。
积雪满西峰,中天白皑皑。
帘幄昼生寒,复见诗筒来。
烦襟得洗瀹,耳目亡氛埃。
纪德无可陈,诗情如七哀。
昔闻参军逸,今见太守才。
况有循吏政,养民如婴孩。
穷山虎豹伏,旷野桑麻开。
邂逅春色满,百卉东风催。
吾乡足山水,使宅佳池台。
篇章日愈多,无惜分琼瑰。
译文 / 白话释义

为官任职没有固定的空闲时节,公文簿册拿出去又拿回来。在森严的文网中小心翼翼地喘息,豪壮的心志哪里还存在呢?积雪堆满了西边的山峰,天空中一片白茫茫。帘幕之内白天也生出寒意,又看到装诗的竹筒送来了。烦闷的心怀得以洗涤净化,耳目之间没有了世俗的尘垢。想要记述德行却没有什么可以陈述的,诗中的情思如同《七哀》诗一般。过去听闻参军超逸,如今见到太守的才华。何况还有奉公守法的官吏的善政,养育百姓如同对待婴儿一样。荒僻的山中虎豹蛰伏,空旷的田野里桑麻生长茂盛。偶然相遇就见到春色满眼,各种花卉被东风催促开放。我的故乡有足够多的山水美景,使君的住宅有着美好的池塘亭台。写出的篇章日益增多,不要吝惜分赐美好的诗作。

注释

官府中的文书簿册。;敛缩气息,形容恐惧的样子。;法网,也指文化禁令。;盛诗稿以便传递的竹筒。;洗涤,净化。瀹,煮,这里是净化的意思。;污浊之气,比喻尘俗的观念。;诗体的一种,多反映社会动乱、哀伤及哀怨之情。;奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事、写景、抒情、议论相结合。开篇叙述为官的忙碌和在文网中的压抑,以写实手法展现出诗人的处境。‘积雪满西峰,中天白皑皑。帘幄昼生寒’几句,描写雪景,营造出一种清冷、寂静的意境,通过视觉描写‘白皑皑’和触觉描写‘寒’,生动地表现出环境的寒冷,为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对自身处境的无奈和不安,如‘胁息文网中,壮心安在哉’,又有对鲍守才华和政绩的赞美,像‘昔闻参军逸,今见太守才。况有循吏政,养民如婴孩’,情感丰富且层次分明。主题思想上,一方面反映出官场生活的状态,另一方面通过对鲍守的称赞表达了对贤能官吏的敬重与期待。诗的意境整体上冷峻与希望并存,雪景的冷寂和对鲍守善政下美好景象的描绘形成对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。