临江仙

宋 · 毕良史 · 词·临江仙

原文
霜月穿帘乍白,苹风入坐偏凉。
麾灯促席诧时光。
桃花歌扇小,杨柳舞衫长。
别乘平分风月,词人剩引觥觞。
莫将幽恨搅刚肠。
尽添金掌露,频注玉猊香。
译文 / 白话释义

霜月的清辉穿过帘子,一下子使室内变得明亮洁白,微风拂入座位带着丝丝凉意。挥灯靠近坐席,感叹时光的流逝。手持桃花扇,扇面显得小巧,身着杨柳色的舞衫,衣衫显得修长。别驾大人尽情享受清风明月的美景,词人也不停地举杯饮酒。不要让幽幽的怨恨搅乱了刚强的心肠。不断地添上金掌中的仙露,频繁地向玉制的狻猊香炉里注入香料。

注释

挥动。;酒杯,这里指代饮酒。觥,gōng。觞,shāng。;铜制的仙人手掌,为汉武帝作承露盘擎盘之用。这里泛指精美的承露器皿。;玉制的狻猊,狻猊是传说中的一种猛兽,这里指狻猊形状的香炉。猊,ní。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了环境描写,‘霜月穿帘乍白,苹风入坐偏凉’通过霜月、微风等景象营造出清冷的氛围,奠定了全词的基调。‘桃花歌扇小,杨柳舞衫长’以细节描写,描绘出歌女的形象,画面感很强。下阕的‘别乘平分风月,词人剩引觥觞’,采用了叙事的手法,写出了人们宴饮的场景。在情感表达方面,既有对时光流逝的感叹,又有‘莫将幽恨搅刚肠’这样的自我劝解,似乎隐藏着某种难以言说的幽恨,但又试图用豁达来掩盖。在意境营造上,清冷的霜月、微风与热闹的宴饮场景相融合,形成一种独特的氛围。主题思想上,既有对眼前宴饮生活的描写,又有对时光、情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。