临江仙
宋 · 晏殊 · 词·临江仙
原文
资善堂中三十载,旧人多是凋零。
与君相见最伤情。
一尊如旧,聊且话平生。
此别要知须强饮,雪残风细长亭。
待君归觐九重城。
帝宸思旧,朝夕奉皇明。
译文 / 白话释义
在资善堂已经过了三十年,以往的人大多都已去世。和你相见是最令人感伤的事情。一杯酒还如往昔,姑且聊聊这平生之事。此次分别要知道须尽力饮酒,残雪下微风轻拂着长亭。等你回去朝拜皇宫。皇帝思念旧臣,你将早晚侍奉圣明的君主。
注释
宋代皇子读书的地方。;草木凋谢零落,这里喻指人去世。;jìn,朝拜君主。;帝王的宫殿,这里代指皇帝。;皇帝的圣明,这里代指皇帝。
赏析
从文学手法上看,这首词采用了叙事抒情的方式。开篇以‘资善堂中三十载,旧人多是凋零’点明时间跨度之长,旧人离散之多,奠定了一种感伤的基调。‘一尊如旧,聊且话平生’通过简单的饮酒话平生的场景描写,简洁而又深刻地表现出一种沧桑感和对往昔的追忆。情感表达上,全词充满了浓郁的哀伤与惆怅,既有对旧人凋零的悲痛,又有与友人分别的伤感。在意境营造方面,‘雪残风细长亭’描绘出一幅残雪未消、寒风细细、长亭送别的凄凉画面,很好地烘托出离别的哀伤氛围。主题思想上,主要传达了时光流逝、人事变迁的感慨以及对友人分别的不舍和对友人归朝的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。