好事近

宋 · 毕良史 · 词·好事近

原文
高会罢飞觞。
方锦再移珍席。
雷鼎乍烹甘液,试问侯苍璧。
翠虬宝钏捧殷勤,明灭粲金碧。
宾主放怀谈笑,满华堂春色。
译文 / 白话释义

盛大的宴会停止了飞传酒杯的饮酒活动。刚刚在精美的锦席上再次移换座位。像雷纹鼎那样的宝器中刚刚烹煮出美酒,试着询问掌管苍璧礼仪的人。翠玉蛟龙装饰的宝钏捧酒殷勤,明亮闪烁的光彩与金碧辉煌的环境相映衬。宾客与主人开怀畅谈欢笑,满堂都是春天般的欢乐气氛。

注释

传杯行酒令,觞(shāng),古代酒器。;精美的宴席。;有雷纹装饰的鼎,鼎是古代烹煮用的器物,这里形容酒器的精美。;古代祭祀用的玉璧,这里代指掌管礼仪之人。璧(bì)。;翠玉装饰成的蛟龙形状,虬(qiú)。;珍贵的手镯。钏(chuàn)。;与金碧的环境相互辉映,粲(càn),鲜明、美好。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了描写的手法,细致地描绘了宴会中的场景。词的上阕从宴会饮酒过程的转换入手,‘高会罢飞觞,方锦再移珍席’通过描写宴会的进程,让读者感受到宴会的盛大与有序。‘雷鼎乍烹甘液,试问侯苍璧’则引入鼎烹酒、询问礼仪之人等元素,增添了宴会的庄重感。下阕‘翠虬宝钏捧殷勤,明灭粲金碧。宾主放怀谈笑,满华堂春色。’描绘出宴会中的侍者捧酒的姿态,宝钏与金碧辉煌的环境交相辉映,色彩感强烈。在情感表达方面,着重展现出宴会中的欢乐氛围,主宾尽欢的和谐画面,没有什么愁苦哀怨之情。在意境营造上,以华堂、翠虬宝钏、雷鼎等构建出一个富贵华丽的宴会场景,充满了欢快的氛围。主题思想则围绕着这场宴会展开,展现出宴会的盛大、欢乐以及参与者的愉悦心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。