临江仙

清 · 陈洵 · 诗词

原文
秋去津亭无一事,坐来几叶丹枫。渡头车马故尘空。自然憔悴尽,不敢拟题红。
摇落正关迟暮计,赴寒暝色匆匆。眼前何物最情浓。鲈鱼应自好,残日树声中。
译文 / 白话释义

秋天过去,津亭这里没什么事情,闲坐之时看到几片红色的枫叶。渡口车来马往的旧日踪迹已经不见。(枫叶)自然是已经凋零憔悴殆尽,不敢再像从前那样题诗于红叶之上。木叶摇落正与暮年的境况相关,在暮色中匆匆赶赴寒冬。眼前什么东西最能引发浓郁的情感呢?鲈鱼应该是很不错的(美味),就在那残阳余晖下的树声之中。

注释

古代建于渡口旁的亭子,供旅客休息或饯别之用。;即红叶题诗的典故,相传唐代宫女在红叶上题诗,顺水流到宫外,被人拾得后成就姻缘等故事,后用来表达哀怨、幽思等情感。;:凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;暮色,夜色。;一种鱼,常出现在古诗词中,如‘休说鲈鱼堪脍’等,可表示思乡之情,也可单纯指代美味。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了借景抒情的手法。如'秋去津亭无一事,坐来几叶丹枫',通过描写津亭的秋景,几片丹枫,奠定了一种略带寂寥的氛围。'渡头车马故尘空'则进一步渲染出一种物是人非的感觉,往昔的热闹车马如今不见踪迹。在情感表达上,词中蕴含着一种暮年的迟暮之感和淡淡的寂寥之情。像'自然憔悴尽,不敢拟题红',借枫叶的憔悴表达自己年华老去,不复当年题诗红叶的情怀。在意境营造方面,整体意境略显萧瑟、清冷,如'摇落正关迟暮计,赴寒暝色匆匆',木叶摇落、暮色匆匆,描绘出一幅深秋傍晚的清冷画面。主题思想上,主要表达了词人暮年对时光流逝、物是人非的感慨以及在这种境况下内心的寂寥之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。