临江仙

宋 · 邓肃 · 词·临江仙

原文
剑水泠泠行碧玉,扁舟一叶吹风。
玉人招手画桥东。
浩歌随月去,春在小楼中。
帘幕低垂围笃耨,雕觞笑捧春葱。
谩将雨意作云浓。
单于吹未彻,门外响玲珑。
译文 / 白话释义

剑江的江水清凉如碧玉流动,一叶扁舟在风中航行。美人在画桥的东边招手。放声高歌随着月光而去,春天就在小楼之中。帘幕低低垂下围绕着笃耨香(一种香料),笑着手捧精美酒器的手指如葱般细嫩。不要把雨意当作浓云。单于曲还没有吹奏完,门外传来清脆的声响。

注释

形容清凉、冷清。líng líng;一种香料。dǔ nòu;雕刻、装饰精美的酒杯。;喻女子细嫩的手指。;不要,莫。màn;此处应为乐曲名。chán yú

赏析

从文学手法上看,此词多处运用描写手法,如‘剑水泠泠行碧玉,扁舟一叶吹风’,通过视觉和听觉描写,写出江水清澈与舟行水上之景,生动如画。在情感表达方面,词中既有对眼前美景的喜爱之情,如描绘出的江景、小楼中的春色等景象的描写都透着喜爱,同时似乎也有着淡淡的情思,像‘玉人招手画桥东’这种描写,隐隐有一种对美人的倾慕。在意境营造上,构建了一种清幽、雅致的氛围,江水、扁舟、小楼、玉人等意象组合在一起,宛如一幅优美的画卷。主题思想上,主要是对所见之景以及身处之境的一种描绘与感怀,既有自然景色的展现,也有对生活中美好人事的微妙感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。