菩萨蛮
宋 · 高观国 · 词·菩萨蛮
原文
春风吹绿湖边草。
春光依旧湖边道。
玉勒锦障泥。
少年游冶时。
烟明花似绣。
且醉旗亭酒。
斜日照花西。
归鸦花外啼。
译文 / 白话释义
春风将湖边的小草吹绿了。湖岸边的道路上依然是一片春光。精美的马缰绳,华美的马鞯。正是少年游乐的时节。烟雾迷蒙之中花朵如同锦绣一般。姑且在酒楼里喝醉。夕阳斜照着花丛的西边。归巢的乌鸦在花丛外啼叫。
注释
玉制的马衔,也泛指马缰绳。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;出游寻乐。冶(yě),原指熔炼金属,后引申为艳丽、游乐等意。;酒楼。
赏析
这首词在意境营造上独具特色。上阕描绘了湖边春景,‘春风吹绿湖边草。春光依旧湖边道’,通过春风、湖边草、湖边道等意象勾勒出一幅充满生机的春日湖边图,奠定了一种闲适的氛围。下阕进一步描写少年游乐的场景,‘烟明花似绣。且醉旗亭酒’,花如锦绣、饮酒作乐,画面感十足。从写作手法来看,词人采用了以景衬情的手法,上阕的美景为下阕少年的游乐之事做铺垫,最后‘斜日照花西。归鸦花外啼’以景语结尾,夕阳西下、归鸦啼叫,给人一种淡淡的惆怅之感,与前面的游乐场景形成对比,暗示出时光的流逝与游乐的短暂。在情感表达方面,词中既有少年游乐时的惬意欢快,又隐隐流露出对时光易逝的感慨。主题思想上,展现了少年时期的生活片段,表达了对青春时光的珍惜与对美好事物易消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。