临江仙

近代 · 顾随 · 诗词

原文
三载光阴东逝水,问君事业何如
七长八短数茎须
更无真面目,负此好头颅
记得当年携酒处,宵深月满平湖
白莲香嫩著花初
今宵残月在,梦到济南无
译文 / 白话释义

三年的光阴像东去的流水一样消逝,问问你的事业怎么样呢。那长短不齐的几根胡须。更没有真实的面貌,辜负了这副好头颅。记得当年一起携酒的地方,深夜时分月亮洒满平静的湖泊。白色的莲花芳香鲜嫩刚刚开花。今晚残月还在,梦到济南了没有呢。

注释

向东流逝的水,常用来比喻时光的流逝,出自《三国演义》开篇词‘滚滚长江东逝水’。;形容高矮、长短不齐,也指事情有头绪,不周全。这里形容胡须长短不齐。;深夜,宵指夜晚,深表示程度深,即夜深的时候。;白色的莲花,在古代诗词中常被用来象征纯洁、高雅。;地名,可能是作者曾经生活或有特殊情感的地方,此处作为梦的目的地,增加了诗歌的情感色彩。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘三载光阴东逝水’与当下的情景对比,突出时光的匆匆流逝。情感表达上,通过对自身胡须等外在形象的描写,流露出一种自嘲和无奈之感,‘更无真面目,负此好头颅’更是将这种复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘宵深月满平湖’描绘出一幅深夜明月映照平湖的宁静画面,与后文的‘今宵残月在’形成鲜明的对比,营造出一种时光变幻、物是人非的意境。主题思想上,主要表达了对过去时光的怀念以及对自身现状的感慨,既有对过去美好时光的追忆,又有对当下事业和生活的迷茫与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。