破阵子 寄内

近代 · 顾随 · 诗词

原文
飘荡满林黄叶,凄凉镇日空斋
十月霜风吹正紧,一寸眉心展不开
寒衣谁与裁
卖赋无聊事业
衔杯潦倒情怀
早想云中传雁信,直到而今尚自猜
雁儿来不来
译文 / 白话释义

树林中满是飘荡的黄叶,整日里凄凉地笼罩着空寂的书斋。十月的霜风猛烈地吹着,心中的忧愁使得眉间紧锁,展不开来。寒冷的衣服该由谁来裁剪呢?以卖文为生本是无聊的事业,举杯痛饮也只是潦倒的情怀。早就想通过云中的大雁传递书信,到如今却还在猜测,大雁到底会不会来呢?

注释

整日,从早到晚。表示长时间地、持续地。;两眉之间的部位,常用来表示忧愁、思虑等情绪在面部的体现。;古代文人靠写作诗文换取钱财,这里指以卖文为生。汉代司马相如曾以赋获赏。;口中含着酒杯,即饮酒。常用来表达闲适或忧愁时的饮酒状态。

赏析

文学手法方面,通过对‘满林黄叶’‘十月霜风’等自然景象的描写,营造出了凄凉、萧瑟的氛围,烘托出主人公内心的忧愁和孤独。情感表达上,淋漓尽致地展现了主人公对妻子的思念之情,以及因思念而产生的种种复杂情绪,如无奈、期待、猜测等。意境营造上,‘飘荡满林黄叶’仿佛一幅凄清的画面展现在眼前,让读者能深刻感受到那种萧条的意境。主题思想上,主要表达了主人公在离乱时节对亲人的牵挂和思念,以及生活的无奈与潦倒。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。