南歌子
近代 · 顾随 · 七言律诗
原文
倦续黄粱梦,闲倾碧玉杯
醒来还是旧情怀
爱看斜阳沈在碧山隈
浪软温柔海,灯明上下街
中原却被夜深埋
那更秋风秋雨逐人来
译文 / 白话释义
疲倦地继续着黄粱美梦,悠闲地倒满碧玉酒杯。醒来之后依旧是旧时的情怀。喜爱看着斜阳沉落在碧绿的山湾。海浪柔软而温柔,灯火在上下的街道明亮闪烁。中原却被深夜所掩埋。更何况那秋风秋雨追逐着人而来。
注释
黄粱梦典出唐代沈既济的《枕中记》,卢生在邯郸旅店住宿,卢生入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的好梦。醒来的时候小米饭还没有熟,因有所悟。比喻虚幻不能实现的梦想。;用碧玉制成的杯子,常被用来形容杯子的精美和珍贵,在诗中增添了一种闲适的氛围。;山或水弯曲的地方,这里指碧山的弯曲处,使画面更具意境。;广义上指黄河中下游地区,为华夏文明的发源地,在文中指代国家的核心区域,体现了对国家命运的关切。;追逐,在这里形象地写出了秋风秋雨紧紧跟随人的情景,增强了情感的表达。
赏析
在文学手法上,此词运用了对比的手法,如‘倦续黄粱梦’与‘醒来还是旧情怀’的对比,突出了时光的流转和情感的坚守。情感表达细腻而深沉,通过描绘梦境与现实的交织,展现出内心的复杂情感。意境营造上,‘斜阳沈在碧山隈’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面,‘浪软温柔海’则给人以柔和美好的感受,二者相互映衬,营造出独特的意境。主题思想方面,表达了对时光流逝、中原沦陷的感慨,以及内心的忧愁和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。